Acropolium: web design and development, SEO, web marketing and consulting

Особенности немцев. Бумаги – фетиш или жизненная необходимость?

Особенности немцев. Бумаги – фетиш или жизненная необходимость?

Рай в представлении немцев наполнен ровными, аккуратно выложенными рядами папок и файлов. Коллекционирование и хранение документов и справок, заверяющих каждый жизненный шаг – любимое национальное времяпрепровождение. А если вы такой коллекции не имеете – то вас, возможно, и не существует-то.

Из скольких страниц фактически должно состоять заявление о приеме на работу? Титульная страница. Резюме. Может, еще пара рекомендаций. И все, правильно?

Подумайте еще раз.

В то время, как большая часть планеты изо всех сил пытается уменьшить причинение вреда лесам, составляя свое «досье» при поиске работы, Германия, в этом случае, полностью отбрасывает всю свою экологическую сознательность. Здесь заявки на вакансии от СЕО высшего звена до оператора по вводу данных похожи больше на «Будденброки» Томаса Манна, чем на «Сиддхартху» Германа Гессе. Откуда же столько лишнего веса? Заявки о приеме на работу в Германии должны включать справки и документы, подтверждающие почти каждый прожитый год соискателя с первого года обучения в начальной школе до момента оформления заявки, включая все языковые, компьютерные курсы и курсы по мотивации, пройденные за этот период.

И это касается не только заявлений о приеме на работу. Студент, плательщик налогов, домовладелец, проситель визы в Германию или другую страну – в сущности, каждый, кто имеет какое-либо отношение к бюрократическому аппарату – должен обладать продвинутыми организационными навыками контроля кип бумаг. А если речь идет о подтверждении опыта работы, то немцы просто таки помешаны на документации. Свидетельство – вещь святая. И если у вас нет подписанного документа с печатью, подтверждающего, что вы прошли курс по, скажем, покраске забора или вбивании чисел в Excel, то вы попросту не знаете, как это делается.

Хотя, эта одержимость имеет и позитивную сторону. Немцы – профессионалы в умении следить за своими личными и деловыми, письменно зафиксированными этапами и действиями в жизни. Едва ли найдется хотя бы одна семья в деревне, которая не имела бы полочку, посвященную практически мифическому Leitz Ordner – немецкий эквивалент скоросшивателя в два кольца – который хранит документальные доказательства фактически каждого оплаченного чека, каждого формального шага.

Даже студентам в Германии, которые обычно теснятся в небольших комнатушках, приходится жертвовать ценным пространством богам Leitz Ordner. Тогда как многие из папок хранят действительно ценный академический исследовательский материал по энтропии, организация огромной стопки документов, необходимых для непосредственного выпуска из университета – дело не менее важное. За каждый прослушанный курс лекций в университете Германии студенты получают бумагу, это подтверждающую. До начала выпускных экзаменов эти документы нужно подать в «экзаменационный офис», который, лишь потом выдает студентам разрешение сдавать экзамены.

Но и с отдалением от башни из слоновой кости дела обстоят не на много лучше. Практически везде, где бы вы ни появились как резидент Германии, вас попросят предъявить Meldebescheinigung (справка о регистрации). Без нее можете забыть о таких повседневных банальностях, как открыть банковский счет в Германии, взять напрокат "Das Boot" в местном магазине видео или сдать книгу «Как написать резюме. Руководство для чайников» в общественной библиотеке.

И будьте осторожны! Чтение «Руководства для чайников» еще не является подтверждением того, что вы действительно умеете писать резюме. А когда дойдет до поиска престижной работы в Германии, то, что действительно будет иметь значение, это справки, рекомендации и свидетельства. Поэтому, купите лучше весы. Чем больше вес, тем лучше.

По материалам www.spiegel.de

Перевод: Анна Шматлай для www.de-portal.com

© 2009 Информационный портал о Германии de-portal.com
DE Portal