В общении с иностранными партнерами и друзьями кроме языкового барьера существует еще один, более серьёзный барьер – культурный. Так, Ваши грамматические ошибки в немецком или любом другом иностранном языке вызывают у немцев всего лишь понимание сложности своего родного языка.

А культурологические ошибки влекут за собой полное непонимание вплоть до разрыва деловых или дружественных отношений. Самое коварное в этой проблеме то, что ни Вы, ни самый лучший переводчик, не сможет понять, где была допущена ошибка. Ведь даже в лучших языковых ВУЗах не учат избегать ошибки межкультурного общения.

Преодоление межкультурного барьера открывает путь к успеху в бизнесе, дружбе и более близких отношениях с иностранными партнерами.

Понимая, почему немцы мыслят и поступают иначе, не так как мы, славяне, Вы становитесь на ступень выше Ваших партнеров и конкурентов – Вы можете предугадывать их поступки.

Информационный Интернет-портал о Германии de-portal.com в рубрике «Как понять немцев» представляет серию статей, посвященных особенностям межкультурного общения.

Что такое культура? Роль культуры в успешном общении с иностранцами

Особенности славянских культур

Основные различия культур: что русскому хорошо, то немцу - смерть

Особенности общения в разных культурах

Проблемы при знакомстве с новыми культурами