|
|
Правильно выбираем учебные материалы по немецкому языку
Рекомендации читателям de-portal.com дает
Бориско Наталия Федоровна, доктор педагогических наук,
профессор Киевского национального лингвистического университета,
автор популярных самоучителей по немецкому языку
биография
Немецкие учебники, в том числе изданные в СНГ по лицензии
Издания последних 10 -15 лет – это, как правило, качественные комплексы учебных материалов, которые состоят из многих компонентов: самого учебника, книги/тетради для самостоятельной работы, аудиопособия (как правило, компакт-дисков), книги для чтения, сборника тестов, глоссария (списка слов активной лексики), грамматического справочника, книги для преподавателя, и все чаще видеопособия и мультимедийной программы.
Минимально необходимый набор для работы: учебник, книга для самостоятельной работы (содержит много упражнений) и аудиопособие (компакт-диски). Обучающему обязательно нужно покупать и книгу для преподавателя, так как без нее он не сможет реализовать и половины возможностей, которые дает учебный комплекс.
Адресаты: все, кто изучают немецкий язык. Категоризация идет лишь по возрастным группам и по типу экзамена (международному уровню согласно категоризации Совета Европы), к которому готовит тот или иной учебный комплекс:
А1, А2, В1, В2, С1, С2.
Рекомендуемые учебные материалы по немецкому языку:
Tangram (3 Bände) / R.-M.Dallapiazza u.a. – Hueber: 1998-1999; (4 Bände - 2000).
Blick (3 Bände) / A.Fischer-Mitziviris u.a. – 1997-1998.
em (3 Bände) / M.Perlmann-Balme, S.Schwab. – 1997-1999.
Berliner Platz. Deutsch im Alltag für Erwachsene (3 Bände) / Chr.Lemke, L.Rohrmann, Th.Scherling. – Langenscheidt: 2002-2005
Aspekte / U.Koithan, H.Schmitz, T.Sieber - Langenscheidt. - 2007-2008.
 Другие рекомендуемые учебные материалы по немецкому языку 
Многие немецкие учебники имеют сайты, которые содержат дополнительные актуальные тексты, упражнения, советы и т.д. Например:
Издания, которые больше не приносят максимальную прибыль, отдаются в другие страны, в частности в СНГ, где они «регионализируются» (то есть частично адаптируются к стране, например, путем перевода словника на русский язык) и издаются по лицензии. Цена на них значительно ниже, чем на оригинальные издания. Это:
Themen, Themen neu, Tangram 1,2,3, ….
Читать далее
Отечественные и российские учебники. Самоучители. Разговорники. Учебники для языковых и неязыковых вузов
Рынок отечественных и российских учебников представлен, в основном, некоммуникативными учебниками (часто даже без аудиопособия).
Некоторые из учебников пользуются спросом, так как наши изучающие иностранный язык приучены в школе к работе именно с такими традиционными учебниками, в которых много внимания уделяется чтению текстов и грамматике.
Экспресс-курсы. Практические грамматики. Мультимедийные курсы. Словари и словари в картинках
Экспресс-курсы пользуются спросом, так как обещают быстрый успех, что, в принципе, невозможно. Но для туристических целей этого может оказаться вполне достаточно.
|
|
