Acropolium: web design and development, SEO, web marketing and consulting

Мое визовое заявление было отклонено. Однако я не могу получить обратно уплаченный мною консульский сбор в размере 35 Евро. Почему?

Под консульским сбором подразумевается сбор за административные расходы, уплачиваемый за рассмотрение визового заявления, независимо от принятого решения.

 

Рабочий перевод на русский язык информации официального сайта посольства Германии сделан de-portal.com

Татьяна
7/28/2010 12:16:00 PM
Здравствуйте! Прочитала Ваши рекомендации Виктории. У меня похожая ситуация, но я временно безработная. Нет у меня квартиры, машины, дома, детей. В отказе было написано, что нельзя было установить, что я вернусь на Украину по истечению срока действия визы и что цель и условия пребывания в стране не были убедительны. Как мне правильно составить апелляцию и убедить в том, что я не собираюсь ничего нарушать и вернусь в Украины в срок?
Виктория
4/21/2010 10:03:40 AM
Доброе утро! Благодарю за очень развернутые ответы на мои вопросы, которые мне помогли в составлении апелляции. Но... Теперь появились снова вопросы. 25 марта я отправила апелляцию заказным письмом с уведомлением. 29 марта согласно уведомлению, они получили мою апелляцию. 9 апреля позвонили из Посольства ко мне на работу, в это время я была на совещании в Управлении Юстиции в Х/о. Так что пришлось им говорить с нашим консультантом. Они спросили ее, как давно я работаю в нотариальной конторе, и сколько дней у меня отпуск (потому что я запрашивала визу на 2 месяца). Она держалась молодцом, ответила так как надо (она мне все подробности телефонного разговора рассказывала). Но... 13 апреля я получила от них ответ, что мое апелляционное дело будет рассматриваться 2-3 месяца. Мой друг Петер получил письмо точно такого же содержания. Тогда мы решили действовать через курсы немецкого языка, которые мы заказали. Они сказали, что сегодня позвонят в Посольства. Результат переговоров пока не известен. Что посоветуете делать в данной ситуации?
de-portal.com
3/24/2010 11:25:25 PM
Уважаемая Виктория! 1. На отметку не обращайте внимание. Приглашение действительно полгода с даты выдачи, если в нем не указаны другие ограничения, например: поездка с 1 по 30 мая. Тогда Вы тоже можете сколько угодно раз подавать в посольство это приглашение, но визу запрашивать только по указанным датам. Если же в приглашении стоит ограничение, например: пребывание 2 месяца, то Вы можете подавать заявление сколько угодно раз в течение 6 месяцев с даты выдачи, пока Вам не откроют визу. Разумеется, визу откроют только на 2 месяца. Этот срок может быть меньше, но не больше. Совет: отправьте Вашему другу копию приглашения по мэйлу, пусть изучит ограничения. 2. Собственно, установленного плана апелляции в немецкое посольство не существует, равно как и установленной формы апелляции. Логический план апелляции: - приветствие, - представление, - объяснение ситуации по сути, какую визу запрашивали, причина отказа. - можете сделать предположение относительно отказа, опираясь на стандартную формулировку. Например: в письме указана такая то причина отказа. Возможно, причиной отказа послужила недостаточная осведомленность консула, поскольку во время собеседования мне были заданы только такие-то вопросы. Исходя из этих вопросов, рискну предположить, что имеется в виду то-то или то-то. Если уважаемый господин консул усомнился в том-то, то привожу свои аргументы в опровержение данной мысли... Если же уважаемый господин консул усомнился в чем-то другом, то привожу свои аргументы, чтобы развеять данные сомнения… - выражаете надежду на позитивное решение, благодарите за помощь, - составляете перечень приложений и дополнительных документов. 3. Каким тоном излагать свою апелляцию? Конечно же, очень вежливым тоном. Ведь Вам было бы неприятно читать письмо, которое начинается с претензий. Захотите ли Вы помочь человеку, который грубит, предъявляет претензии или угрожает? 4. Писать нужно как можно проще, простыми, короткими предложениями. Немцы тяжело понимают украинский «иносказательный» стиль общения, недоговорки, намеки. 5. Какие вопросы затронуть? Вам необходимо обыграть те моменты, о которых мы уже писали. Цитата: «Сомнения относительно цели поездки». Возможно, их смутили именно двухмесячные курсы – в посольстве Германии не поверили в серьезность Ваших намерений. Первый вопрос - зачем Вам необходим немецкий язык? Вы его уже начинали изучать в Украине на курсах или с репетиром, а языковые курсы в Германии являются логическим продолжение Вашей «учебной программы»? Или курсы в Германии – это только первый шаг в изучении немецкого языка. Второй вопрос - как Вас отпустят с работы на 2 месяца, к тому же работа серьезная? Это значить, нужно убедительно объяснить, зачем Вам нужны курсы, показать и доказать серьезность Ваших намерений и последовательность Ваших действий. Нужно сослаться на Вашу положительную визовую историю, серьезного работодателя, объяснить, каким образом Вы получите отпуск на 2 месяца, желательно дать ссылку на статьи закона, которые дают возможность брать на свой счет и т.д. Может, Ваш работодатель напишет Вам рекомендацию иил подтверждение того, что он Вас отпускает на 2 месяца (В хвосте апелляции – список приложений). Нужно акцентировать внимание на укоренении в Украине: папа и квартира – не очень, но лучше, чем ничего. Если нотариус негосударственный, наверняка ест премии, бонусы, какая то перспектива. Обязательно написать! Зарплата в конверте – напишите. Сошлитесь на средние зарплаты по отрасли. Скажите, что в Украине помощник нотариуса – пусть не самая крутая, но довольно престижная работа. И Вы грамотный человек, разбираетесь в законодательстве Украины. Квартира. Вы давали копии документов на квартиру? Если нет, добавьте в приложение. Напишите, что у Вас есть приватизированная квартира, Вы обеспечены жильем. В общем, решать Вам. Как один из вариантов, можете выбрать такую стратегию: Ваш отказ – это недоразумение, поскольку Вам было задано всего лишь 4 вопроса и посольство не обладало всей необходимой, с Вашей точки зрения, информацией для принятия справедливого решения. Писать апелляцию можно на родном языке. Если есть возможность отдать письмо толковому, надежному переводчику – рекомендуем сделать это. Лучше всего самому найти грамотного университетского профессора старой закалки. Переводческие бюро, в котором работает 3 человека, а переводят с /на все языки мира – есть вероятность, что Ваша апелляция окажется в руках студента – третьекурсника. Если все-таки решите переводить апелляцию на немецкий язык – обязательно отдайте на вычитку носителю языка. Письмо с приблизительно таким же содержанием может написать от своего имени Ваш друг (на немецком языке) в поддержание Вашей апелляции. Он пишет о себе, что он серьезный человек, знает и уважает законодательство Германии. Ваши права: в случае негативного ответа на апелляцию можете подавать документы снова или обращаться в немецкий суд. Есть шанс выиграть дело в суде, если у Вас есть логические аргументы в Вашу пользу, а у посольства аргументы невразумительные. Но это крайние меры, к тому же не дешевые, которые мы рекомендуем применять в исключительных случаях. В общем, в Вашем случае тяжело дать «правильный» совет, но очень легко дать много вредных советов, потому что каждый совет будет эффективен в определенной ситуации, при стечении определенных обстоятельств. А автоматическое копирование и бездумное применения совета может навредить. Это игра в шахматы с бюрократической машиной. С уважением, Администрация
Виктория
3/24/2010 9:41:19 AM
Доброе утро! Благодарю за ответ! Возникли еще вопросы: 1) Во время нового собеседования подавать новое приглашение, или подавать тоже самое приглашение на котором стоит отметка, что его у меня приняли 10.03.2010 г.? 2) Наконец-то, Вы меня убедили в том, что я должна сама писать апелляцию. Могли бы Вы изложить краткий план написания апелляции? Какие вопросы затронуть? Каким тоном излагать свою апелляцию? С уважением, Виктория
de-portal.com
3/22/2010 11:31:54 PM
Ответ на комментарий от 21.03.2010 Уважаемая Виктория! В нашем ответе мы будем опираться на законодательную базу и логические размышления. У Вас непростая ситуация. Очевидно, если Вы будете подавать документы непосредственно после отказа (будь-то через неделю или 3 месяца), в Вашей жизни не произойдет никаких серьезных перемен, которые заставили бы сотрудников визового отдела изменить свое решение. Поэтому мы рекомендовали бы Вам самостоятельно писать апелляцию, в которой Вы изложите все свои доводы. Не верьте тем фирмам, которые обещают за Вас написать апелляцию с 100% гарантией. Касательно Ваших вопросов: 1. Говорят, что после первого отказа ФИО заявителя вносится в базу данных на так называемый 3-х месячный карантин. Это неправда. Следующий отказ действительно могут поставить, но не из-за «карантина», а из-за того, что у посольства не развеялись сомнения по поводу цели Вашей поездки. А на 91-ый день после отказа сомнения автоматически не непройдут. 2. Можно ли в апелляционке опустить тот момент, что я собиралась ехать на курсы? Мы бы Вам очень не советовали отказываться от своих слов. Ведь Вы указывали цель поездки в анкете, а не просто говорили о ней на словах. Вероятно, Ваша неуверенность и перемена точки зрения относительно цели поездки еще больше смутит сотрудников посольства. 3. За границей я не в первый раз об этом свидетельствуют штампы об аннуляции и выдаче новых загранпаспортов в моем национальном гражданском паспорте Украины – О позитивной визовой истории свидетельствуют не штампы об аннулировании старых загранпаспортов, а сами паспорта с визами или их копии. Очень хорошо, если они у Вас сохранились. Теоретически, в старых загранпаспортах могли быть только отказы?. Сотрудникам посольства Германии об этом неизвестно. 4. Обращаться в другое посольство со свежим отказом немецкого посольства тоже не стоит. Точно откажут, просто так. 5. «Если честно, то из этих вопросов мне задали только 4 вопроса» - это аргумент для апелляции, мол я не смогла подробно рассказать о себе и цели соей поездки. Относительно отказа: Если Вы уже были у Вашего друга, очевидно, что в посольстве не усомнились в Ваших дружеских отношениях. Также не усомнились в Вашем трудоустройстве. Ведь нотариус – это очень серьезный работодатель. Поэтому и не звонили на работу. «Сомнения относительно цели поездки». Возможно, их смутили именно двухмесячные курсы – в посольстве Германии не поверили в серьезность Ваших намерений. Первый вопрос - зачем Вам необходим немецкий язык? Вы его уже начинали изучать в Украине на курсах или с репетиром, а языковые курсы в Германии являются логическим продолжение Вашей «учебной программы»? Или курсы в Германии – это только первый шаг в изучении немецкого языка. Второй вопрос - как Вас отпустят с работы на 2 месяца, к тому же работа серьезная? В апелляции Вам необходимо будет (при помощи фактов и логических доводов) убедить визовых чиновников в логичности посещения языковых курсов. Ваши «плюсы»: очень серьезный работодатель, имущество, прошлые поездки в Германию без нарушений. Ваша апелляция будет рассмотрена и: 1. Если Вы убедите посольство, что они ошиблись, вас пригласят на бесплатное повторное собеседование. Тогда Вам назначат новую дату на собеседование и укажут, какие дополнительные документы необходимо приложить. Вы наполовину выиграли. 2. Если Вы не убедите посольство, что они ошиблись, Вам напишут: назначайте новую дату на собеседование (через кол-центр) и подавайте документы снова (весь комплект, снова оплачивайте консульский сбор). В любом случае, Вы покажете, что Вы серьезный человек и что Вы уверены в своей правоте. Вашу апелляцию в посольство Германии можете подкрепить письмом Вашего друга, или даже несколькими, или даже звонком Вашего друга к консулу (несколькими). Проявите упорство и терпение. Возможно, пока Вы будете писать апелляцию и ждать ответ, языковые курсы уже закончатся, и Вы сможете сказать, что необходимость ехать в Германию на 2 месяца отпала сама собой. Поэтому Вы будете рады просто поехать на две недельки в гости, а немецкий язык начнете изучать на Украине. Главное, вы сможете перекрыть отказ визой. Желаем успехов Администрация сайта
Виктория
3/21/2010 7:36:19 PM
Большое спасибо за Ваш оперативный ответ! Очень буду рада, что Вы поможете мне в этом сложном деле. По поводу того, что "документы на визу можно подавать хоть каждый день". Говорят, что после первого отказа ФИО заявителя вносится в базу данных на так называемый 3-х месячный карантин. То есть, если я попытаюсь на следующей неделе подать документы на визу, то мне снова поставят отказ. Говорят, что только по истечении 3-х месячного срока только можно заново подавать документы. Правда ли это? Чтобы потом 2-ой раз мне отказ не поставили. А теперь я буду честно отвечать на все Ваши вопросы. Если честно, то из этих вопросов мне задали только 4 вопроса, и даже на работу не позвонили, чтобы узнать действительно ли я там работаю... В результате - отказ! А теперь по порядку отвечаю на Ваши вопросы: 1) Мне 35 лет. 2) Я работаю секретарем в нотариальной конторе с 25.04.2001 года и по сей день. Зарплата 1341 грн. 46 коп. в месяц. 3) В Украине остается мой папа. 4) Я не замужем, детей нет. 5) Имущество в Украине: приватизированная квартира. 6) Я еду в гости к своему другу. Он сам чистокровный немец. Мы познакомились в Харькове 27.12.2007 году в общей компании друзей, отмечали Новый Год. 7) Общаемся мы через E-mail на английском и русском языках. 8) За границей я не в первый раз об этом свидетельствуют штампы об аннуляции и выдаче новых загранпаспортов в моем национальном гражданском паспорте Украины. Каждый раз я вовремя выезжала и вовремя возвращалась в Украину (без проблем). 9) За последние 5 лет была только 2 раза в Германии по гостевым визам. Первый раз был с 28.04.2009 по 04.05.2009, второй - с 23.12.2009 по 05.01.2009. Ездила в гости к тому же другу, что и в этот раз собиралась ехать. 10) Отказов в других посольствах не было. 11) Визу запрашивала на 2 месяца, потому что мой друг мне купил интенсивный курс немецкого языка на этот период. 12) Приглашение было от этого же друга (с финансированием). И также я подала сообщение из этих курсов, что курсы были оплачены на мое имя, и они меня приняли на курс. И были приложены все остальные документы, которые требовало по списку Посольство Германии на гостевую визу. Вот пожалуй и все. Хотя нет... Можно ли в апелляционке опустить тот момент, что я собиралась ехать на курсы? Жду ответа!
de-portal.com
3/20/2010 10:19:02 PM
Ответ на Вопрос Виктории от 3/20/2010 Добрый день, Виктория! Вы имеете право сколько угодно раз подавать документы на визу, даже каждый день. Нет никаких законодательных ограничений по этому поводу. Но каждый раз нужно заново получать дату на собеседование и заново подавать комплект документов. Приглашение, страховки возвращаются вмести с загранпаспортом и стандартным письмом о причинах отказа. Остальные документы остаются в посольстве. Поэтому нужно заново делать копии документов, анкеты, фотографии, собирать справки… Подавать апелляцию или нет – решать Вам. Она рассматривается некоторое время. Вы теряете время. Но экономите деньги на втором консульском сборе. Если у Вас есть не менее 4 недель в запасе – рекомендуем писать апелляцию. Как писать? Почитайте на сайте наши рекомендации по поводу написания апелляции. Если Вы ЧЕСТНО и подробно опишите Вашу ситуацию, мы попытаемся посоветовать что-то конкретное. Для этого нужны такие данные: Сколько Вам лет? Вы где, кем, как давно работаете (название организации указывать не нужно, только сферу деятельности, например преподаватель в ВУЗе, продавец молочных продуктов на базаре, владелец фирмы ), какая зарплата (официальная, неофициальная ). Кто у Вас остается в Украине? Ваше семейное положение? Дети? Какое имущество у Вас остается в Украине? К кому едете? Родственники – друзья? Какие? Давно знакомы? Где познакомились? Как общаетесь? В первый раз едете заграницу? В каких странах и когда Вы были? Были ли отказы в других посольствах? На какой срок запрашивали визу? Кто дал приглашение? Приглашение с финансированием? Информационный портал о Германии планирует открыть визовый форум, чтобы помогать людям получать визы. Ваш вопрос и наш ответ будет опубликован на форуме как пример «визовой истории», чтобы другим людям было проще пробить железный занавес. ФИО указывать не нужно! Ваш мэйл опубликован не будет. С уважением, Администрация сайта
Виктория
3/20/2010 5:19:03 PM
Получила отказ от гостевой визы. В памятке было указано, что Посольство Германии сомневается в цели моей поездки, и что я вернусь обратно в Украину после окончания срока визы. В паспорте поставили штампик, что мою анкету на рассмотрение приняли 10.03.2010. Могу ли я снова подавать документы на визу? Через какой срок? Стоит ли мне подавать апелляцию?
© 2009 Информационный портал о Германии de-portal.com
DE Portal