Acropolium: web design and development, SEO, web marketing and consulting

Памятка официального сайта посольства Германии в Украине, перевод с украинского языка сделан de-portal.com

По состоянию на июнь 2009 года

Памятка для получения визы с целью покупки автомобиля / автозапчастей
в Федеративной Республике Германия

Посольство обязано в рамках каждого заявления на получение визы проверять готовность заявителя вернуться, а также цель поездки. Выполнить это обязательство Посольство может, собственно, лишь тогда, когда заявитель лично подает свое заявление в Посольство. Поэтому, в принципе, необходимым является личное собеседование каждого заявителя. Приведенный ниже перечень предоставит Вам возможность отметить "галочкой" и проверить, есть ли у Вас в наличии все документы для подачи визового заявления.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что Посольство не принимает заявления, которые подаются не в полном объеме - если заявление будет подано без перечисленных ниже документов, то Вам его вернут обратно и попросят получить новую дату для собеседования и подачи заявления на получение визы.

Доводим также к Вашему сведению, что Посольство не сортирует бумаги, которые были направлены не по его требованию факсом или электронной почтой.

Все указанные ниже документы заявитель должен подать в необходимой форме во время собеседования.

Что проверяет Посольство? – Какие документы необходимо для этого подать?


1. Посольство проверяет личность заявителя:

  •  заграничный паспорт, который должен быть действительным еще в течение 3-х месяцев после окончания поездки и, если есть в наличии, другие действительные заграничные паспорта (оригинал и копия), а также
  • копию идентификационной страницы загранпаспорта, а также
  • три недавно сделанные фотографии паспортного формата, две из которых следует приклеить на анкеты, а третью подать отдельно, а также
  • оригинал и копию Вашего национального общегражданского паспорта (только содержащие записи страницы)
  • если Вы сдаете старый загранпаспорт с визами в компетентный паспортный отдел (ОВиР) - полную копию Вашего старого заграничного паспорта (в т.ч. страницы с визами и штампами о въезде и выезде)

2. Посольство проверяет визовое заявление только при условии подачи соответствующей анкеты:

  • две заполненные в полном объеме и собственноручно подписанные анкеты, формуляры которых Вы можете бесплатно получить в визовом отделе или перед входом в визовый отдел, обратившись к сотруднику охраны. Также Вы можете заполнить анкету на web-странице Министерства иностранных дел Германии http://visa.diplo.de и подать ее в визовый отдел в двух экземплярах во время интервью. (Просьба заполнять все данные в эту анкету латинскими буквами). Если Вы заполняете анкету от руки, просьба вписывать данные в пункты 1 - 3 латинскими буквами, так, как это написано в Вашем паспорте.

3. Посольство проверяет цель поездки:

  • приглашение в оригинале на фирменном бланке с датой, фамилиями приглашенных, названием фирмы, где работают приглашенные, и целью поездки, копия паспорта лица / лиц, подписавшего / ших приглашение, а также,
  • выписка из торгового реестра / реестра обществ / объединений и союзов от фирмы, которая приглашает, или справка о предпринимательской деятельности человека, который приглашает (выданные в течение последних шести месяцев, оригинал и копию или только заверенную копию), а также,
  • подтверждение о наличии достаточного количества средств для покупки автомобилей / запчастей, а также, если это Вас касается
  • дополнительный формуляр с информацией о покупке автомобилей / автозапчастей во время действия последней визы и их продажи в Украине в письменной форме в виде таблицы, которая содержит следующие данные:

а) дату (ы) въезда на территорию Германии или другой страны ЕС в хронологической последовательности;
б) дату и место покупки автомобиля / автозапчастей;
в) имя / название продавца;
г) договор покупки автомобиля, марка автомобиля, номерной знак, цена;
д) дату (ы) выезда из Германии или другой страны ЕС в хронологической последовательности;
e) дата продажи автомобиля;
є) договор продажи, имя / название покупателя, цена продажи

  • таможенные бумаги каждого автомобиля / запчастей, сложенные в хронологической последовательности, а также
  • подтверждение об уплате таможенных, налоговых и других сборов, связанных с ввозом автомобиля на территорию Украины, а также
  • международные паспорта на перевозку купленных в последнее время автомобилей с указанными номерными знаками
  • если Вы не покупали автомобили / запчасти, Вам придется предоставить письменное объяснение, чем Вы занимались во время пребывание в Германии (ЕС).

Все документы должны быть отсортированы по каждому автомобилю / набору запчастей в хронологической последовательности. Если документация является неполной или неупорядоченной надлежащим образом, Ваше заявление на получение визы, скорее всего, не примут.

4. Посольство проверяет финансовое обеспечение Вашей поездки путем ...
…проверки документов, подтверждающих платежеспособность путешествующего:

  • кредитные карты (например, American Express, карты Visa, Mastercard и другие - однако не принимаются дебетовые платежные карты такие как Visa Еlectron), а также
  • выписки с карточных счетов о движении денежных средств за последние три месяца или
  • дорожные чеки (как правило, в размере 45 евро в сутки для пребывания одного лица) или
  • выписки из банковского счета за последние три месяца

…или проверки документов, подтверждающих платежеспособность приглашающей стороны:
если приглашающая сторона является обществом с личной ответственностью лиц (обществом с одноличной ответственностью, открытым торговым обществом, простым обществом, коммандитным обществом, если комплементером является физическое лицо) или обществом (объединений капиталов) с уставным капиталом менее 100.000 евро:

  • формальное заявление-обязательство согласно § § 66-68 Закона о пребывании, оформленное в компетентном ведомстве по делам иностранцев (как в случае частных приглашений)


если приглашающая сторона является обществом (объединений капиталов) (обществом с ограниченной ответственностью, акционерным обществом, коммандитным обществом, если комплементером является юридическое лицо) и при этом уставный капитал
составляет более 100.000 евро:

  • заявление-обязательство предприятия о том, что будут покрыты все расходы в соответствии с § § 66-68 Закона о пребывании. Это обязательство может быть сделано в письме-приглашении (см. пункт 3).

5. Посольство проверяет наличие медицинского страхования на период поездки:

  • Полис медицинского страхования с суммой покрытия не менее 30.000 евро, действительный для пребывания на территории всех стран Шенгенского соглашения в течение всего запланированного срока (при выдаче долгосрочной визы, позволяющей многократный въезд, достаточно предоставить полис медицинского страхования, действительный в течение первого пребывания)

6. Посольство проверяет Ваше укоренение в Украине:

  • справка о работе (включая имя, полный адрес и номера телефонов работодателя с указанием телефонного кода местности, данные о заработной плате) или
  • документы о регистрации частного предпринимателя и о хозяйственной деятельности предприятия (для частных предпринимателей, например, справки с налоговых органов, декларации, выписки из банковских счетов, бухгалтерская документация и т.п.) или
  • справка об учебе от учебного заведения (для студентов) или, если это Вас касается
  • справка об имущественных владениях


Посольство оставляет за собой право требовать предоставления дополнительных документов.

© 2009 Информационный портал о Германии de-portal.com
DE Portal