Памятка официального сайта посольства Германии в Украине, перевод с украинского языка сделан de-portal.com

По состоянию на май 2009 года

Памятка для получения визы с целью частного пребывания
в Федеративной Республике Германия

Посольство обязано в рамках каждого заявления на получение визы проверять готовность заявителя вернуться, а также цель поездки. Выполнить это обязательство Посольство может, собственно, лишь тогда, когда заявитель лично подает свое заявление в Посольство. Поэтому, в принципе, необходимым является личное собеседование каждого заявителя. Приведенный ниже перечень предоставит Вам возможность отметить "галочкой" и проверить, есть ли у Вас в наличии все документы для подачи визового заявления.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что Посольство не принимает заявления, которые подаются не в полном объеме - если заявление будет подано без перечисленных ниже документов, то Вам его вернут обратно и попросят получить новую дату для собеседования и подачи заявления на получение визы.

Доводим также к Вашему сведению, что Посольство не сортирует бумаги, которые были направлены не по его требованию факсом или электронной почтой.

Все указанные ниже документы заявитель должен подать в необходимой форме во время собеседования.

Что проверяет Посольство? – Какие документы необходимо для этого подать?

1. Посольство проверяет личность заявителя:
• заграничный паспорт, который должен быть действительным еще в течение 3-х месяцев после окончания поездки и, если есть в наличии, другие действительные заграничные паспорта (оригинал и копия), а также
• копию идентификационной страницы загранпаспорта, а также
• три недавно сделанные фотографии паспортного формата, две из которых следует приклеить на анкеты, а третью подать отдельно, а также
• оригинал и копию Вашего национального общегражданского паспорта (только содержащие записи страницы)

2. Посольство проверяет визовое заявление только при условии подачи соответствующей анкеты:
• две заполненные в полном объеме и собственноручно подписанные анкеты, формуляры которых Вы можете бесплатно получить в визовом отделе или перед входом в визовый отдел, обратившись к сотруднику охраны. Также Вы можете заполнить анкету на web-странице Министерства иностранных дел Германии http://visa.diplo.de и подать ее в визовый отдел в двух экземплярах во время интервью. (Просьба заполнять все данные в эту анкету латинскими буквами). Если Вы заполняете анкету от руки, просьба вписывать данные в пункты 1 - 3 латинскими буквами, так, как это написано в Вашем паспорте.

3. Посольство проверяет цель поездки:
• подтверждение родственных отношений с лицом, которое приглашает (напр., свидетельство о рождении / браке, которое доказывает Ваше родственное отношение) или подтверждение дружественных отношений (например, письма, выписки телефонных разговоров с лицом, которое приглашает и другие подтверждения Ваших отношений и
• если заявитель не имеет формального заявления-обязательства: приглашение в произвольной форме, в котором говорится о цели и продолжительности Вашего путешествия

4. Посольство проверяет финансовое обеспечение поездки и пребывания за границей путем проверки документов, подтверждающих финансовую состоятельность путешествующего лица.
• Заявление-обязательство согласно § § 66-68 Закона о пребывании в стране (оригинал и копия) на бланке соответствующего ведомства по делам иностранных граждан, в административном районе которого обитает приглашающее лицо или
• кредитные карты (например, American Express, Visa, Mastercard и других - однако не принимаются дебетовые платежные карточки такие как Visa electron), а также выписки с карточных счетов о движении денежных средств за последние три месяца или
• дорожные чеки (как правило, в размере 45, - Евро в сутки для пребывания одного лица) или
• выписки из банковского счета за последние три месяца

5. Посольство проверяет наличие медицинского страхования на период поездки:
• Полис медицинского страхования с суммой покрытия не менее 30.000 евро, действительный для пребывания на территории всех стран Шенгенского соглашения в течение всего запланированного срока (при выдаче долгосрочной визы, позволяющей многократный въезд, достаточно предоставить полис медицинского страхования, действительный в течение первого пребывания)

6. Посольство проверяет Ваше укоренение в Украине:
• справка о работе (включая имя, полный адрес и номера телефонов работодателя с указанием телефонного кода местности, данные о заработной плате) или
• документы о регистрации частного предпринимателя и о хозяйственной деятельности предприятия (для частных предпринимателей, например, справки с налоговых органов, декларации, выписки из банковских счетов, бухгалтерская документация и т.п.) или
• справка об учебе от учебного заведения (для студентов и школьников) или, если это Вас касается
• справка о имущественных владениях

7. Дополнительно для детей в возрасте до 18 лет, которых не сопровождают мать и отец:
• заявление лица, имеющего право опеки над ребенком, о его согласии на выезд ребенка / детей с заверением подписи (оригинал и копия), оформленное у украинского нотариуса *, а также национальный общегражданский или заграничный паспорт опекуна (ов) (оригинал и копия идентификационной страницы)
• или судебное решение о передаче прав на ребенка одному из родителей
• или свидетельство о смерти одного из родителей
• или справка о том, что мать самостоятельно воспитывает ребенка (согласно Ст. 135 Семейного Кодекса Украины).

Соответствующие документы необходимо иметь с собой во время пересечения границы.

* Если опекун (ы) проживает (ют) за рубежом, то заявление о согласии на выезд ребенка за границу необходимо оформить у компетентного служащего немецкого Консульства (или почетного Консульства). Если опекун (ы) проживает (ют) в Германии, то заявление необходимо оформить у немецкого нотариуса или в компетентном Ведомстве по делам иностранных граждан.
Посольство оставляет за собой право требовать предоставления дополнительных документов.