Рабочий перевод памятки посольства Германии в Украине с украинского на русский язык, сделан de-portal.com
По состоянию на июль 2007 года

Информация о подаче апелляции на отказ в выдаче визы

Апелляция может быть подана в визовый отдел посольства Германии в письменной форме в течение одного года после получения отказа в выдачи визы.

В Вашей апелляции должно быть указано:
- Ваша фамилия, имя, дата и место рождения, номер паспорта;
- дата отказа;
- актуальный почтовый адрес (улица, номер дома/квартиры, город/село/поселок, район, область, почтовый индекс);
- Ваша собственноручная подпись.

(Апелляции от третьих лиц - например, приглашающего лица - могут рассматриваться только при условии одновременного представление Вашего письменного поручения. В этом случае Ваша собственная апелляция не требуется).

Пожалуйста, укажите в Вашем письме, по возможности подробно, с какой целью Вы хотите путешествовать в Германию и почему пребывание в Германии для Вас важно.
Пользуясь случаем, Вы также можете добавить другие документы, которые Вы не предъявили во время подачи анкеты.

Апелляционные письма следует присылать по адресу: Посольство Федеративной Республики Германия, визовый отдел, ул. Златоустовская, 37/39,  01901 г. Киев или воспользоваться почтовым ящиком на входе в визовый отдел.
Можно, в принципе, прислать Вашу апелляцию и факсом. Но при передаче данных могут возникнуть ошибки, так что при возникновении вопросов визовый отдел не сможет их определить, и таким образом Ваша апелляция не будет соответствовать изложенным основным требованиям, и ее рассматривать не будут.

Апелляция, отправленная электронным письмом, не соответствует изложенным выше требованиям.

Официальным языком Посольства Германии в г. Киеве является НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, однако письма, составленные заявителями собственноручно на украинском или русском языке, все же будут рассмотрены.

Апелляции, которые не соответствуют указанным выше основным требованиям, не рассматриваются.

После завершения проверки, которая может длиться несколько недель, Посольство свяжется с Вами, либо Вы получите письменный ответ визового отдела.

Отклонения заявления на получение визы в Германию с целью туристической поездки в соответствии с § 83 Закона о пребывании в стране обжалованию не подлежит. Согласно с этим не существует возможности подачи в Посольство апелляции или иска относительно решения об отклонении визовой заявки.