Памятка официального сайта посольства Германии в Украине, перевод с украинского языка сделан de-portal.com
По состоянию на июнь 2008 года

Памятка для часто путешествующих близких родственников граждан стран Евросоюза, которые проживают в Германии

Посольство Германии в Киеве предлагает новую услугу: для заявителей, которые часто посещают Германию и другие страны Шенгенского соглашения, работает специальное окно для подачи документов.

A: Предпосылки:
Вы можете подать свое визовое заявление в специальное окно, если Вы, начиная с 01.01.2003 года (дата выдачи визы):
- Получили по меньшей мере 3 визы:
- Из них по меньшей мере одну немецкую визу (категории D или C)
- И дополнительно 2 визы в страны Шенгенского соглашения (вкл. Германию, США, Канаду, Великобританию, Австралию, Новую Зеландию или Швейцарию, А ТАКЖЕ
- По Вашему последнему визовому заявлению в Посольствах упомянутых выше стран было принято положительное решение, А ТАКЖЕ
- Являетесь близким родственником гражданина / гражданки стран Евросоюза, который проживает в Германии (дети, родители лиц, получивших немецкое гражданство, а также родители его супруги) и хотите посетить его в Германии, А ТАКЖЕ
- И заполните и подпишите дополнительный формуляр, А ТАКЖЕ
- не желаете освобождения от уплаты визового сбора, за исключением категорий лиц, с которых не взимается визовый сбор (Статья 6 Соглашения об упрощении оформления виз, буквы a), k) или n)
Если предоставленный Вами загранпаспорт не содержит вышеупомянутых предпосылок, Вам необходимо предоставить подтверждение путем предоставления старого заграничного паспорта или его копии.

Документы, которые необходимо подать, перечислены в памятке для получения визы для частного пребывания.
Б: Процедура:
1. Вы или другое лицо по вашему письменному поручению приходите без предварительной договоренности о дате на специальное окошко на втором этаже канцелярии по ул. Б. Хмельницкого, 25 – с понедельника по пятницу с 8:00 до 12:00 ч. та и дополнительно с понедельника по четверг с 14:00 до 16:00 ч.
2. Подаете заполненную в полном объеме и подписанную анкету со всеми необходимыми документами.
3. Получаете квитанцию для оплаты визового сбора, оплачиваете визовый сбор, а талон предъявляете при получении паспорта.
4. Сотрудники посольства проверяют только наличие предпосылок для рассмотрения Ваших документов и выдают талон для оплаты визового сбора - Если Вы не отвечаете указанным выше предпосылкам, Вы не можете подавать документы в специальное окно. В таком случае Вам придется обратиться за получением даты собеседования к www.contactcentre-de-ua.com.
5. Вы или уполномоченное Вами лицо получаете паспорт и предоставленные оригиналы документов (при необходимости) через 5 рабочих дней.
Особые замечания:
Все визовые заявления рассматриваются на основе представленных Вами документов. Отклонение визового заявления (за которое необходимо будет заплатить) только по причине отсутствия документов можно избежать, если тщательно его подготовить.

Если посольство сочтет необходимым провести с Вами личное собеседование, Вам или доверенному лицу вернут обратно документы и попросят получить дату для собеседования через центр обслуживания. Визовое заявление будет считаться НЕ рассмотренным до проведения собеседования.