Памятка официального сайта посольства Германии в Украине, перевод с украинского языка сделан de-portal.com
По состоянию на: июнь 2009

Памятка для получения визы для научных работников, а также научных работников, которые работают по приглашению и научных сотрудников

Следующие заметки касаются
- научных работников высших учебных заведений и исследовательских учреждений в области научных исследований и теоретических знаний / организаций по исследованию и развитию, которых приглашают немецкие научные организации или немецкие государственные структуры с целью научной деятельности, в связи с этим они получают
в Германии стипендию с государственных средств,
- научных работников, которые работают по приглашению (как правило, по трудовому
договору или по договору подряда) высшего учебного заведения или государственно-правовой исследовательской организации, которая финансируется преимущественно государственными средствами или является государственным учреждением с частной правовой формой.

Воссоединение брачных партнеров или несовершеннолетних детей возможно, если предоставляются документы о достаточной жилой площади и дополнительном финансирования для проживания семьи.

Подать заявление можно только лично в рабочее время в визовом отделе в здании канцелярии по улице Б. Хмельницкого, 25, 01901 Киев: с понедельника по четверг - с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.00, в пятницу с 8.00 до 12.00.
Подача заявления осуществляется без предварительного назначения даты собеседования.
Подать заявление на визу в визовом отделе Посольства Германии в Киеве могут только заявители, если страной их преимущественного пребывания является Украина. Пребывание считается преобладающим, если Вы остаетесь в Украине не менее 6 месяцев (например, учеба, работа и т.д.).
Заявители, которые преимущественно не находятся в Украине, должны подавать заявление в той стране, где они обычно находятся.

Для подачи заявления необходимо предъявить следующие документы:

• оригинал и копия Вашего национального общегражданского паспорта (только страницы, содержащие записи)
• действительный заграничный паспорт с одной копией первой страницы с фотографией (Примечание: срок действия заграничного паспорта должен превышать как минимум на три месяца запланированный срок пребывания)
• два формуляра анкеты, полностью заполненные на немецком языке
• три идентичные актуальные фотографии, две из них прикрепляются на анкеты, третья предоставляется отдельно
• приглашение высшего учебного заведения (в оригинале и копии) со следующими точными данными:

-вид научной деятельности,
- предлагаемая должность
- продолжительность пребывания,
- финансирование пребывания,
- размер оплаты (если предоставляется),
- размер стипендии и из каких средств она предоставляется (если предоставляется),
- приглашающее учреждение.

• документ о наивысшей степени полученного Вами образования (в оригинале и копии), по меньшей мере, предоставить диплом о высшем образовании.

К рассмотрению принимаются только документы в полном комплекте, поскольку только тогда возможна соответствующая проверка.

Все не немецкоязычные документы (кроме англоязычных), должны подаваться с нотариально заверенным переводом на немецкий (также с двумя копиями).

Все украинские свидетельства, которые выданы украинским ЗАГСом / нотариусом / судом должны предоставляться с отметкой о легализации.
В отдельных случаях при подаче заявления или в процессе его рассмотрения нужно предъявить дополнительные, не указанные выше документы.

Консульский сбор за обработку заявления составляет 60,00 евро, если пребывание продлится более 90 дней в полугодие и не предоставляется стипендия из государственных средств. Консульский сбор оплачивается во время подачи документов в соответствующем гривневом эквиваленте. Рассмотрение визовой заявки в Посольстве проходит без оплаты: визовый сбор в Посольстве не принимается. Он оплачивается в "ПроКредит Банке". Для этого Вы при подаче заявления получаете индивидуальную чипкарту для уплаты суммы в банке.
В случае отклонения заявления средства не возвращаются.

Обработка визового заявления бесплатна:
- для пребывания до 90 дней в полугодие и
- для пребывания свыше 90 дней в полугодие с получением стипендии из государственных средств.

Процесс рассмотрения визового заявления:
Решение по Вашему визовому заявлению Вы получаете, как правило, на следующий рабочий день.

При въезде в страну для возможного пограничного контроля желательно взять с собой оригиналы документов, подтверждающих Ваше визовое заявление.